Kommentare zu: Das Programm stellt sich vor… http://blog.rezkonv.de Rezepte und alles rund um die beliebte Rezeptverwaltung Thu, 08 Jan 2009 13:08:05 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 Von: Mercedes Fernandez http://blog.rezkonv.de/rezkonvsuite/bedienung-des-rezkonvsuite/das-programm-stellt-sich-vor/comment-page-1/#comment-495 Mercedes Fernandez Wed, 05 Sep 2007 10:48:09 +0000 http://rksuite.ccwn.org/rezkonvsuite/bedienung-des-rezkonvsuite/das-programm-stellt-sich-vor/#comment-495 Ich lese gern (und beneide) Deine Rezepte, aber heute kommt eine Frage zum Programm. Ich schreibe meine Rezepte auf Spanisch mit einem spanischen Programm; damit bin ich nicht zufrieden, aber ich konnte nichts besseres finden. Dein Rezkonv-Programm habe ich getestet, ist bedienungsfreundlicher und bietet mir mehr Möglichkeiten. Da ich Deutsch gut verstehe, könnte ich damit arbeiten. Aber... - die Menge-Einheiten (Wörter wie Esslöfel, Stück...) werden automatisch konvertiert, das heisst, meine Menge Wörter auf Spanisch werden als Zutaten behandelt. Könnte ich irgendwo im Programm alle diese Wörter selber übersetzen, um dieses Problem zu beheben? - ich habe gelesen, Ihr habt vor, das Programm auf mehreren Sprachen zu übersetzen. Habt Ihr was Konkretes für Spanisch? - wenn es keine Möglichkeit für mich gibt, RezkonvSuite zu benutzen, kennst Du ein gutes Programm auf Spanisch? Vielen Dank im voraus (auch für Dein Blog - vor ein paar Tage wurde eine Zwetschgentorte nach Dir gebacken, mein Deutscher Mann hat sich riesig gefreut...) Mercedes Fernandez Varea Ich lese gern (und beneide) Deine Rezepte, aber heute kommt eine Frage zum Programm.
Ich schreibe meine Rezepte auf Spanisch mit einem spanischen Programm; damit bin ich nicht zufrieden, aber ich konnte nichts besseres finden. Dein Rezkonv-Programm habe ich getestet, ist bedienungsfreundlicher und bietet mir mehr Möglichkeiten. Da ich Deutsch gut verstehe, könnte ich damit arbeiten. Aber…

- die Menge-Einheiten (Wörter wie Esslöfel, Stück…) werden automatisch konvertiert, das heisst, meine Menge Wörter auf Spanisch werden als Zutaten behandelt. Könnte ich irgendwo im Programm alle diese Wörter selber übersetzen, um dieses Problem zu beheben?
- ich habe gelesen, Ihr habt vor, das Programm auf mehreren Sprachen zu übersetzen. Habt Ihr was Konkretes für Spanisch?
- wenn es keine Möglichkeit für mich gibt, RezkonvSuite zu benutzen, kennst Du ein gutes Programm auf Spanisch?
Vielen Dank im voraus (auch für Dein Blog - vor ein paar Tage wurde eine Zwetschgentorte nach Dir gebacken, mein Deutscher Mann hat sich riesig gefreut…)

Mercedes Fernandez Varea

]]>